Christianas tröstende Perlen

Soli Deo Vero

Honor Et Gloria

Anima Contemplativa Christiana — Eine beschauliche christliche Seele

APPREHENDISTI MANUM DEXTERAM MEAM -- Du hältst mich an meiner Rechten

Quando exasperabatur mens mea,
et cor meum pungebatur,

Fürwahr, als Bitterkeit mein Herz verzehrte
und scharf der Schmerz in meinen Nieren stach,

Ego insipiens eram neque intellegebam:
ut iumentum fui coram te.

da war ich wie ein Tier, der Einsicht ledig,
wie dummes Vieh, so stand ich vor dir da.

Ego autem semper tecum ero:
apprehendisti manum dexteram meam

Und dennoch blieb beständig ich bei dir;
du hattest bei der Rechten mich ergriffen.

Consilio tuo deduces me,
et in gloriam tandem suscipies me.

Nach deinem Ratschluß hast du mich geführt
und wirst hernach zur Herrlichkeit mich holen.

Quis praeter te mihi est in caelo?
et, si tecum sum, non delectat me terra.

Was habe ich denn im Himmel?
Bin ich bei dir, freut mich nichts mehr auf Erden!

Deficit caro mea et cor meum,
Petra cordis mei et pars mea Deus in aeternum.

Mögen Leib und Herz sich in Sehnsucht verzehren:
Gott bleibt meines Herzens Hort, mein Erbteil auf ewig.

Ecce enim, qui recedunt a te, peribunt,
perdis omnes qui fornicantur abs te.

Denn siehe, zugrunde gehen, die von dir weichen.
Alle, die dich treulos verlassen, raffst du hinweg.

Mihi autem bonum est prope Deum esse,
ponere in Domino Deo refugium meum.

Mich aber macht selig die Nähe Gottes.
Mein Vertrauen setze ich nur auf den allmächtigen Herrn. -

Enarrabo omnia opera tua
in portis filiae Sion.

Alle deine Taten will ich besingen.

--Ps73,21-28

zum Anfang der Seite